From the studio I offer a range of language services that help individuals, companies and organizations to reach the Spanish speaking audience across the world.
Don’t let the image of your company to be damaged with a bad spelling or other cultural mistakes! Contact me.

Iria Carballo Pardo

Freelance translator

My name is Iria and I am a freelance translator. I work with texts from English into Spanish and Galician. I studied a degree in English Language and Literature and a master degree in Specialised Translation. I am also a former Biology student so I have a solid scientific background that lead me to specialise in the translation of technical and scientific texts.
Still, I am a very curious person and I am always exploring new fields of expertise. Please, feel free to contact me if you have any doubts about whether I can translate your text or not.

You can find more information checking my LinkedIn profile.

Whenever I need to relax or think about something I like to go surfing the Atlantic waves.

'Translation is that which transforms everything so that nothing changes'
Günter Grass

FAQ Frequent Asked Questions

Why should I hire a professional translator?
Because translation is a creative process that requires specific skills about languages and cultures. It is not only changing words from one language into another but adapting the contents from one culture into the other. Only a professional can ensure you a quality translation.
Why should I rely on a freelance translator?
Because the communication with a freelancer is easier, with no go-betweens or misunderstandings. And it is safer; there are no way of losing information by outsourcing parts of the translation without control. Complete confidentiality is guaranteed.
How much do you charge?
My rates depend on the subject area, the degree of difficulty of your text or its extension. The final fee will be individually negotiated in each case. Feel free to ask for a quote or for more information. Please, note that the urgent projects will be surcharged with an amount established in the quote depending on the urgency and nature of the project.

Tell me about your project

Iria - Translation Studio. 2018. All rights reserved.
Designed and developed by Patricia Rueda Sáez.