Reflexiones sobre la profesión de traductora.
En mi segunda experiencia como tutora de prácticas del grado en traducción e interpretación de la Universidad Internacional de Valencia, tuve la gran suerte de conocer a Raquel Cuesta, una alumna brillante y una fantástica compañera. Raquel tiene una licenciatura en Ingeniería agrónoma y compaginó los estudios del grado en traducción, y las prácticas, con …
Prácticas del grado en traducción e interpretación. II Leer más »
«Quiero ser traductor, pero no sé por dónde empezar». «¿Qué hago ahora que he acabado la carrera de Traducción?» Es la pregunta del millón. Que levante la mano quien no se haya encontrado en esa situación. La universidad te enseña muchas cosas, pero en mi opinión no te prepara lo suficiente para salir al mercado …
10 consejos para iniciar tu plan de acción como futuro traductor Leer más »
Estamos viviendo unos momentos delicadísimos que a estas alturas (día 46 de la cuarentena) ya nos pasan factura, tanto a nivel personal como laboral. No te voy a dar consejos para mejorar tu productividad, ni voy a debatir sobre si es apropiado trabajar en pijama o no. No se me ocurriría jamás decirte que debes …
3 ideas para trabajar el fondo de armario de una traductora Leer más »
Este año fimé un convenio con la Universidad Internacional de Valencia para colaborar como tutora de prácticas externas. Durante los últimos meses, he trabajado con una alumna del último curso del grado y le he pedido que comparta su experiencia con nosotras. Ana Gloria Otero es violinista con una amplia trayectoria laboral. Actualmente, compagina sus …
Prácticas del grado de traducción e interpretación. I Leer más »
¡Sígueme por las redes para estar al tanto de todo!
