Espacio Hsp60
Hsp60 es el nombre de una familia de proteínas, las chaperonas Hsp60 o chaperoninas, que me tienen embelesada desde mi etapa universitaria. Trabajan de forma coordinada para crear el entorno adecuado en el que otras proteínas puedan plegarse tranquilamente sin el estrés del ambiente abarrotado de la célula. ¿Ves lo mismo que yo? Bienvenida.
Estudios clínicos y ensayos clínicos, ¿sinónimos estrictos?
Empecemos recitando el siguiente mantra: todos los ensayos clínicos son estudios, pero no todos los estudios clínicos son ensayos. Ya tenemos la respuesta: no son sinónimos estrictos (aunque a veces…
¿Por qué «información para pacientes»?
Me especializo en información para pacientes por una motivación personal, derivada de la constatación, en mi propia familia, de las barreras existentes en la comunicación entre médicos y pacientes. Esto…
Prácticas del grado en traducción e interpretación. II
En mi segunda experiencia como tutora de prácticas del grado en traducción e interpretación de la Universidad Internacional de Valencia, tuve la gran suerte de conocer a Raquel Cuesta, una…
10 consejos para iniciar tu plan de acción como futuro traductor
«Quiero ser traductor, pero no sé por dónde empezar». «¿Qué hago ahora que he acabado la carrera de Traducción?» Es la pregunta del millón. Que levante la mano quien no…
3 ideas para trabajar el fondo de armario de una traductora
Estamos viviendo unos momentos delicadísimos que a estas alturas (día 46 de la cuarentena) ya nos pasan factura, tanto a nivel personal como laboral. No te voy a dar consejos…
Prácticas del grado de traducción e interpretación. I
Este año fimé un convenio con la Universidad Internacional de Valencia para colaborar como tutora de prácticas externas. Durante los últimos meses, he trabajado con una alumna del último curso…
