28 de octubre de 2024

Prescripción enfermera

En la prensa, Traducción médica / Iria Carballo

Este fin de semana leí en La Voz de Galicia: «Enfermería tratará 28 patologías para que no lleguen a la consulta del médico». Lejos de entrar a valorar la medida, me interesa el léxico que se utiliza en este tipo de noticias, por si surge algún neologismo o algún nuevo uso terminológico que deba añadir […]

Prescripción enfermera Leer más »

Os días de calmeiro

Ser traductora / Iria Carballo

Sodes moitas as que sabedes que este ano (outubro 2023- outubro 2024) foi durísimo en IriaStudio: púxenme a estudar o máster en tradución médico-sanitaria na UJI, intentei non baixar o ritmo de traballo, tiven unha alumna do grado en Tradución e Interpretación da VIU en prácticas (como veño facendo desde 2019) e fixen tres cursos

Os días de calmeiro Leer más »

Resumen de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.

Necesarias

Siempre activado

Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Estas cookies garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web, de forma anónima.

Cookie	Duración	Descripción
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Funcional

Rendimiento

Analíticas

Otras

error: El contenido está protegido ;)