ensayos-clínicos

¿Estudios o ensayos clínicos?

En muchas ocasiones, tanto en los originales en inglés como en las traducciones, nos encontramos un uso acrítico de estos términos: study, research study, clinical study, clinical trial o trial. En la medida de lo posible, debemos intentar no transmitir esa laxitud a nuestra traducción. Hace tiempo leí algo que se me quedó grabado: todos …

¿Estudios o ensayos clínicos? Leer más »