Cuando Fernando Navarro me propuso escribir un artículo para publicar en Diario Médico & Correo Farmacéutico como firma invitada se me aceleró el corazón y me flaquearon las rodillas. Sentí una enorme responsabilidad que poco a poco se fue convirtiendo en inmensa alegría 😊. Ya podéis leer mi artículo sobre el uso de la traducción directa de «tall-man letters» en la prensa española y su origen patriarcal.
http://www.diariomedico.com/opinion/fernando-navarro/letras-hombre-alto.html
¡Muchísimas gracias, Fernando, por la oportunidad!
Las «letras del hombre alto»
Iria Carballo
Soy traductora de inglés a español y gallego. Trabajo para conseguir una comunicación médica precisa y clara, que fluya de forma natural en el idioma de destino.